Ime kvalifikacije Ime kvalifikacije: Tolmač/tolmačica slovenskega znakovnega jezikaOdstrani iz primerjalnika
Tip kvalifikacije Tip kvalifikacije: Nacionalna poklicna kvalifikacija, SOK raven 6
Vrsta kvalifikacije Vrsta kvalifikacije: Poklicna kvalifikacija
Vstopni pogoji Pogoji za vključitev:
  • Srednja strokovna ali splošna izobrazba,
  • zdravniško potrdilo o ustreznem zdravstvenem stanju,
  • socialne in psihofizične lastnosti kandidatov so sestavni del poklicne kompetentnosti in kot take zahteva te poklicne kvalifikacije. Opredeljene so po posameznih področjih dela:
  • TOLMAČENJE: strpnost, nepristranskost prevajanja,
  • SOCIALNO VARSTVO: veselje do dela z ljudmi, sposobnost vživljanja v druge osebe (empatija),
  • DELO Z GLUHIMI IN NAGLUŠNIMI OSEBAMI – UPORABNIKI SLOVENSKEGA ZNAKOVNEGA JEZIKA: spoštovanje človekovega dostojanstva, sprejemanje različnosti,
  • ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI DELA: čustvena in osebnostna stabilnost, sposobnost razmejevanja med osebnimi in delovnimi problemi.
ISCED področje ISCED področje:
Umetnost in humanistika
ISCED podpodročje isced podpodročje: usvajanje jezikov (drugih, tujih, znakovnih, prevajalstvo)
Raven kvalifikacije

Raven SOK: SOK 6
Raven EOK: EOK 5

Učni izidi:
Kandidat/kandidatka:
  • tolmači iz govornega v slovenski znakovni jezik,
  • tolmači iz slovenskega  znakovnega jezika v govorni jezik,
  • vključuje tolmačenje v uporabnikovo socialno mrežo,
  • ravna v skladu s kodeksom etičnih načel v socialnem varstvu,
  • prepozna potrebo po uporabi znakovnega jezika,
  • seznanja širšo javnost o komunikacijski oviri, ki jo predstavlja gluhota,
  • zagotavlja kakovost tolmačenja.

Ocenjevalci:

Preverjanje in ocenjevanje izvajajo komisije za preverjanje in potrjevanje NPK, ki jih imenuje Državni izpitni center (RIC). Člani komisije morajo imeti licenco RIC. Najdemo jih tukaj.

Ocenjevanje in zaključevanje:
POTRJEVANJE
V postopku svetovanja kandidat pripravi osebno zbirno mapo, ki jo komisija ovrednoti in prizna vsebine kataloga delno ali v celoti. Če komisija ne more priznati vseh vsebin kataloga, kandidatu določi naloge za preverjanje. 
NAČIN PREVERJANJA
Obvladovanje tolmačenja iz govornega v slovenski znakovni jezik in iz slovenskega znakovnega v govorni jezik se preverja praktično. Komisija na preverjanje strokovnih znanj in spretnosti povabi predstavnika uporabniške skupine – gluhe in naglušne osebe –, tj. uporabnika slovenskega znakovnega jezika.

Pogoji za pridobitev javne listine:

Kandidat dokaže, da dosega znanja, spretnosti in kompetence, določene v katalogu standardov strokovnih znanj in spretnosti.

Izvajalci:

Izvajalci postopkov za ugotavljanje in potrjevanje NPK so vpisani v register izvajalcev, ki se vodi v zbirki nacionalnega informacijskega središča za poklicne kvalifikacije. To so: poklicne šole, podjetja, medpodjetniški izobraževalni centri, šole za izobraževanje odraslih, gospodarske zbornice.

URL

URL izvajalca:
https://www.nrpslo.org/baze-podatkov/iskalnik/izvajalci
Tiskalniku prijazna oblikaPDF version