Ime kvalifikacije Tolmač/tolmačica slovenskega znakovnega jezikaDodaj v primerjalnik [1]
Tip kvalifikacije Nacionalna poklicna kvalifikacija, SOK raven 6
Vrsta kvalifikacije Poklicna kvalifikacija
Vstopni pogoji
  • Vsaj srednja strokovna ali splošna izobrazba,
  • 3 leta izkušenj o uporabi slovenskega znakovnega jezika (formalno ali neformalno potrdilo) ali pridobljen certifikat za NPK Asistent / asistentka za komunikacijo slovenskem znakovnem jeziku,
  • zdravniško potrdilo o ustreznem zdravstvenem stanju (zdrav sluh, govor, zdravi prsti, roke).
ISCED področje ISCED področje
Umetnost in humanistika
ISCED podpodročje isced podpodročje usvajanje jezikov (drugih, tujih, znakovnih, prevajalstvo)
Raven kvalifikacije

SOK 6
EOK 5

Kandidat:

  • načrtuje, pripravi, izvede in spremlja lastno delo,
  • racionalno načrtuje poti na terenu in potrebni čas,
  • varuje zdravje in skrbi za varnost pri delu,
  • komunicira z uporabniki in različnimi organizacijami ter institucijami,
  • tolmači iz govornega v slovenski znakovni jezik,
  • tolmači iz slovenskega znakovnega jezika v govorni jezik,
  • nastopa pred javnostjo,
  • vključuje tolmačenje v uporabnikovo skupnostno in socialno mrežo,
  • ravna v skladu s kodeksom etičnih načel v socialnem varstvu in s poklicnim kodeksom tolmačev,
  • vodi lastno dejavnost tolmačenja,
  • prepozna potrebo po uporabi slovenskega znakovnega jezika,
  • seznanja širšo javnost o komunikacijski oviri, ki jo ustvarja gluhota,
  • zagotavlja kakovost tolmačenja,
  • skrbi za lastni strokovni razvoj na področju tolmačenja,
  • razvija podjetne lastnosti, spretnosti in vedenje,
  • uporablja informacijskokomunikacijsko tehnologijo.

Preverjanje in ocenjevanje izvajajo komisije za preverjanje in potrjevanje NPK, ki jih imenuje Državni izpitni center (RIC). Člani komisije morajo imeti licenco RIC. Najdemo jih tukaj [2].

POTRJEVANJE

V postopku svetovanja kandidat pripravi osebni portfolijo, ki ga komisija ovrednoti in prizna vsebine kataloga delno ali v celoti. V primeru, da komisija ne more priznati vseh vsebin kataloga, kandidatu določi naloge za preverjanje.

NAČIN PREVERJANJA

  • Praktično preverjanje tolmačenja iz slovenskega jezika v slovenski znakovni jezik in iz slovenskega znakovnega jezika v slovenski jezik z zagovorom,
  • zagovor (predstavitev in obrazložitev) pisne naloge s področja socialnega varstva (natančnejši opis glej v nalogah za preverjanje v točki 11. tega kataloga– naloga »Oris socialnega varstva«).

Pisno nalogo kandidat priloži portfoliju oz. jo pripravi v času pred preverjanjem (v času svetovanja).

Kandidat dokaže, da dosega znanja, spretnosti in kompetence, določene v katalogu standardov strokovnih znanj in spretnosti.

Izvajalci postopkov za ugotavljanje in potrjevanje NPK so vpisani v register izvajalcev, ki se vodi v zbirki nacionalnega informacijskega središča za poklicne kvalifikacije. To so: poklicne šole, podjetja, medpodjetniški izobraževalni centri, šole za izobraževanje odraslih, gospodarske zbornice. 

URL

https://www.nrpslo.org/baze-podatkov/iskalnik/izvajalci [3]