| Ime kvalifikacije | Specialist za konferenčno tolmačenje/specialistka za konferenčno tolmačenjeDodaj v primerjalnik [1] |
|---|---|
| Tip kvalifikacije | Specializacija po univerzitetni izobrazbi |
| Vrsta kvalifikacije | Izobrazba |
| Vrsta izobraževanja | Specialistično izobraževanje |
| Trajanje izobraževanja |
2 leti
|
| Vstopni pogoji |
Predhodna diploma ustreznega visokošolskega študija ter temeljito znanje materinščine in dveh tujih jezikov, ki se jih preverja pri pisnem delu preizkusa znanja, če kandidat nima univerzitetne diplome prevajalske, tolmaške ali ustrezne jezikoslovne smeri:
|
| ISCED področje |
Umetnost in humanistika
|
| ISCED podpodročje | |
| Raven kvalifikacije |
SOK 9 |
Imetnik/imetnica kvalifikacije ima poglobljena znanja s področij poslovnega in sodnega tolmačenja, tolmačenja za potrebe skupnosti, medijskega tolmačenja ter konferenčnega tolmačenja, ki poteka lahko v obliki konsekutivnega, simultanega ali šepetanega tolmačenja. Študent je torej usposobljen za sporazumevanje med pripadniki različnih kultur in jezikov ter kot tak odgovoren za uspešen pretok informacij in znanj.
Uspeh na izpitu se ocenjuje z ocenami: 10 (odlično); 9 (prav dobro: nadpovprečno znanje, vendar z nekaj napakami); 8 (prav dobro: solidni rezultati); 7 (dobro); 6 (zadostno: znanje ustreza minimalnim kriterijem); 5–1 (nezadostno). Kandidat uspešno opravi izpit, če dobi oceno od zadostno (6) do odlično (10).
Kandidat mora biti uspešen pri sedmih predmetih in eni seminarski nalogi, ki si jo izbere po dogovoru s predavateljem. Pred pristopom h končnemu izpitu mora kandidat opraviti vse izpite.
Doktorski študijski programi 3. stopnje (SOK: raven 10)
Za dokončanje študija mora študent uspešno zaključiti preizkus iz konsekutivnega in simultanega tolmačenja pred komisijo. Po izpitu kandidat odda specialistično delo in ga zagovarja pri enem od nosilcev predmetov, ki ga je izbral za mentorja. Diplomanti tega študijskega programa morajo študij zaključiti do 30.9.2016.